Die Begriffe Oldtimer, Handy, Beamer, Smoking und Hometrainer teilen die Besonderheit, dass sie allesamt englische Wörter sind, die in der deutschen Sprache eine spezifische Bedeutung angenommen haben. Im Deutschen bezeichnen diese Wörter spezielle Dinge oder Konzepte, die im Englischen jedoch oft eine ganz andere Bedeutung haben. Zum Beispiel bedeutet 'Handy' im Englischen eigentlich 'praktisch' oder 'handlich' und nicht 'Mobiltelefon', wie es im Deutschen verstanden wird. Ähnlich ist der 'Beamer' im Deutschen ein Projektor, während im Englischen 'beamer' nur selten und in anderen Zusammenhängen verwendet wird. Diese Anpassungen der Sprache werden als Scheinanglizismen bezeichnet und sind ein interessantes Phänomen der Sprachentwicklung und Kulturübertragung.